an English translation of the novel

Page 213-214

Suddenly, I had an idea.

“It’s okay! We can catch it.”

The four of them looked apprehensive, but as I explained my plan, their doubt gave way to hope and excitement. I couldn’t deny that seeing that gave me a rush.

At that time, we had no idea what the larger implications of catching a false minoshiro were.


“Alright, this is great. We got a big one,” Satoru said in a satisfied voice, after he had recuperated a bit.

“These guys look like they could be pretty tasty.” Mamoru too, sounded a lot more energetic now that he had eaten his lunch.

“You’re probably the only person in the world who thinks they look appetizing,” Shun looked slightly aghast.

I felt the same way

Levitating two meters above the ground in front of us were three tiger crabs. Contrary to our expectations, they hung there without struggling, blowing bubbles docilely. All three were a mottled, greenish-brown color, and the biggest crab sported a patch that resembled a map of sorts. The medium sized one had thin stripes on its shell that resembled plant roots and the smallest one had spots of green on it that looked like lichen.

Satoru flipped over the largest crab with his cantus to get a look at its underside. The tiger crab suddenly lashed out when the medium sized crab passed through his field of vision. It made as if to swim through the air and snapped its pincers menacingly.

“Woah. What’s its problem?” Satoru said. He grinned nervously, trying to cover up the fact that he had almost run away in fright just now.

We tied up the tiger crabs with some five-leaf vines. It was hard to do it just right so that they could move somewhat freely but still be under our control. Maria tried to loop the ends of vines around the spikes on their shells to make reigns, but the crabs were smarter than we expected. They kept turning to create slack in the vines and pulling them off with their claws. In the end, we had to pass the vines through bamboo stems to stop the crabs from tearing at them.


Leave a Reply